Dönüşüm – Bornova Sokağı

Belgesel fikri, İzmir’in sokaklarında yaşanan gerçek hikayeleri duyma ve anlatma arzusuyla ortaya çıktı. Belgesel, İzmir’de kurulduğu ilk andan bu yana farklı kültür ve kimliklere kucak açmış olan Bornova Sokağı’nın zaman içindeki dönüşümünü anlatıyor. Sokak, tarih boyunca çeşitli dönüşümlere sahne olmuş ve bu süreçte birçok farklı topluluk ve birey için bir yaşam alanı olmuştur. Kimileri için yaşam alanı kimileri içinse tehlikenin sembolü olan o sokağın hikayesinin ve dönüşümünün anlatıldığı belgeselde, bu dönüşüm sokağın asli unsurları ve dönüşümün uygulayıcılarının gözünden aktarılıyor.

Bornova Sokağı, 1980’lerden sonra trans kadınların yoğun olarak yaşadığı ve mücadele ettiği bir bölge. 2022 yılında İzmir Büyükşehir Belediyesi tarafından sokakta yayalaşma çalışması yapıldı. Bu olaydan sokakta büyük bir değişim yaşandı. Bölgede yaşanan soylulaştırma projesini gözler önüne sermek amacıyla bu projeye başlamaya karar verdik. 

Belgeselde; trans kadınlar, esnaf, Levantenler, Eski İzmir Büyükşehir Belediye Başkanı Tunç Soyer, Mimarlar Odası İzmir Şubesi ve Dokuz Eylül Üniversitesi (DEÜ) Buca Eğitim Fakültesi Tarih Eğitimi Bölümü Öğretim Üyesi Dr. Erkan Serçe yer alıyor.

Çekim süreci oldukça yoğun ve duygusal geçti. Trans kadınların yaşadıkları şiddet ve ayrımcılığı birebir dinlemek, ekip olarak bizi derinden etkiledi. Belgesel çekimleri esnasında trans kadınlara saldırı olaylarına şahit olduk. Belgeselimizde bunlara da yer verdik. Bize de bazı saldırı girişimleri oldu.

1 yıla yakın süren çekimler sonrası belgesel, ulusal ve uluslararası festivalleri dolaşıyor.

Belgeselimizin ödül aldığı festivalller şu şekilde:

– 1. Ege Film Festivali, Kısa Film Yarışması, Jüri Özel Ödülü.
– 18. Mimarlık ve Kent Filmleri Festivali, Belgesel Film Yarışması, Finalist.
– Bornova Kısa Film Günleri, Belgesel Gösterim Seçkisi.
– 49. Türk Dünyası Belgesel Film Festivali, Kısa Belgesel Yarışması, Yarışma Filmi.
– 11. Uşak Kısa Film Festivali, Ulusal Kısa Film Yarışması, Finalist.
 – 12. Kayseri Film Festivali, Belgesel Film Gösterim Seçkisi.

Belgeselin ekibi şu isimlerden oluşuyor:

Yönetmen: Aycan Karadağ-İbrahim Kucuş
Senaryo: Fevzi Efe Sekitmez
Görüntü Yönetmeni: Mahmut Ölker
Sanat Yönetmeni: Gonca Yıldız
Yapım Amiri: Yakup Aktürk
Senaryo Danışmanı: Yağmur Beril Varol, Can Uğur
Kamera: Yakup Aktürk, Burakcan Piliç, Emin Aydoğan
Ses-Işık: Berke Yeni
Müzik: Doğuş Birecikligil (Kardiyak), Sixarrow
Kurgu: Ali Kemal Şahin, Eda Aktaş, Fevzi Efe Sekitmez, Berke Yeni
Afiş Tasarım: Sezer Gök
Çeviri: Aliye Çetin
Yapım Asistanı: Berkay Sağol
Yapımcı: Aycan Karadağ